البروفیسور بوركل ولد عام 1931 في بولندا ومن ثم هاجر الی المانیا، وعلی مدی 25 عاما عمل استاذا للدراسات الاسلامیة والایرانیة واللغة والادب الفارسي ورئاسة معهد الدراسات الاسلامیة في جامعة برن.

وللبروفیسور بوركل مؤلفات وترجمات عدیدة ومتنوعة وقیمة في مجال الادب الفارسي وقام بترجمة دواوین كبار شعراء اللغة والادب الفارسي مثل حافظ ونظامي ومولوي الی اللغة الالمانیة.

وتعد الترجمة الالمانیة التي انجزها البروفیسور بوركل لدیوان الشاعر حافظ و«خسرو وشیرین» للشاعر نظامي، من اكثر الكتب الادبیة رواجا في المانیا وسویسرا.